SANA - Kotoba no Iranai Yakusoku (Naruto Shippuden Ending 33)


⟶ [ ROMAJI ] ⟵

Hitori janai yo
Osoreru mono nante nai kara
Ikou saa me wo akete

Butsukatteita
Hontou wa oitsukitakute

Kizutsukeatte
Tsunagitomeru kizuna hoshikute
"Gomen"

Wasurenaide
Shinjite mattete
Mukae ni ikunda

Yuuki no tomoshibi terashidase yowasa wo
Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Hetakuso nanda yo
Osoreshirazu hatenkou desho

Kiku mimi motazu
Teki wo tsukuru seigi mo atte
"Hora ne"

Wasurenaide
Zutto sono mama de
Shiranakute ii yo

Yuuki no ashioto mayoinaki tsuyosa ga
Kizu datte itami datte kakikeshita "heiki da"
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

Kotoba no nai yakusoku wa ima...
Butsukariau koto mo hetta
"Wakatteta"
Kimi to boku wa majiwarazu ni

Wasurenaide
Zutto sono mama de
Aizu wa iranai

Yuuki no tomoshibi terashidase bokura wo
Kizu datte itami datte wakeaeba heiki da
Kimi no senaka osu musunda yakusoku
Itsudatte hanaretatte
Shinjirareru kizuna wa mune ni nemutteru

⟶ [ TERJEMAHAN ] ⟵

Kau tidaklah sendiri
Tak ada yang perlu ditakutkan lagi
Karena itu ayo pergi dan bukalah matamu

Kita selalu bertengkar
Sesungguhnya kita hanya ingin saling mengerti

Kita saling menyakiti
Mencari ikatan yang menghubungkan kita bersama
"Maafkan aku"

Jangan pernah lupakan!
Percayalah dan tunggulah aku
Karena aku akan menemuimu

Bawalah api keberanian untuk menyinari kelemahanmu
Saat berbagi luka dan kepedihan, kita akan baik-baik saja
Janji yang telah terucap akan mampu mendorongmu
Meski pun kita selalu terpisah
Ikatan saling percaya itu akan tertidur di dalam hati

Kau tidak bisa diandalkan
Mungkin kau akan mengulanginya lagi, iya kan?

Kau tidak mendengarkanku
Akhirnya kau bertengkar dengan teman baikmu
"Iya kan!"

Jangan pernah lupakan!
Teruslah seperti biasanya
Kau tak perlu tahu alasannya

Keberanian di langkah kakimu dan kekuatan tanpa keraguan
Buanglah segala luka dan kepedihan, "aku baik-baik saja"
Janji yang telah terucap akan mampu mendorongmu
Meski pun kita selalu terpisah
Ikatan saling percaya itu akan tertidur di dalam hati

Janji yang tak memerlukan kata-kata
Kini pertengkaran kita semakin berkurang
"Aku sudah mengetahui hal itu"
Kita tak perlu serius menganggapi hal ini

Jangan pernah lupakan!
Teruslah seperti biasanya
Kita tak perlu sebuah pertanda

Bawalah api keberanian untuk menyinari kita berdua
Saat berbagi luka dan kepedihan, kita akan baik-baik saja
Janji yang telah terucap akan mampu mendorongmu
Meski pun kita selalu terpisah
Ikatan saling percaya itu akan tertidur di dalam hati

Informasi Lirik Lagu
  • Judul : Kotoba no Iranai Yakusoku
  • Artis : SANA
  • Album : Suki Ni Naru Sono Shunkan wo
  • Dirilis : 2015
  • OST : Naruto Shippuden Ending 33