HalCali - Long Kiss Goodbye (Naruto Shippuden Ending 7)


⟶ [ ROMAJI ] ⟵

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
“Hold me tight” but “dokka kietai”
any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na “I cry”
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda…
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni “ikanai de” mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru… nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda…
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni “ikanai de” mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Watashi nari ni “ai saretai” afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda…
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni “ikanai de” mo ienai yo

⟶ [ TERJEMAHAN ] ⟵

“Kapan kita bisa bertemu lagi?”
Pada wajah itu aku mengatakannya
Pikirkanlah aku kenapa
Berpura-pura tak ada apa-apa
Jika aku berkata kekanak-kanakan, kau akan dengarkan aku sampai pagi
Karena aku ingin kita terhubung

Aku tak ingin melihat wajahmu lagi di sungai Meguro
Tak ada perkembangan yang akan datang dari sini, teleponku berdering
Jika ini pesan selamat tinggal, aku ingin melupakannya
“Pegang erat diriku” tapi “Aku akan menghilang di suatu tempat”
Setiap kali kau bicara terlalu banyak
Aku memandang, menunjukkan padamu bahwa aku kuat meski “Aku menangis”
Seberapa berpengaruhnya airmataku ini padamu?

Meskipun “Aku ingin dicintai” tapi kau tak bisa melihat perasaanku yang meluap ini
Aku punya perasaan bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi…
Aku ingin mengatakan padamu, tapi aku tak menemukan kata yang tepat
Mungkin ini baik untukku jika aku berbohong, tapi aku tak bisa bilang “Jangan pergi”

Suara anehmu saat bersin
Rambut kusutmu saat tertawa dengan wajah jelek
Kebiasaanmu menggosok mata saat tak bisa berhenti berkeringat
Bagaimanapun juga karaktermu membosankan

Gaya kita tak sama semuanya
Kau tak tahu malu dan sebaliknya tak berperasaan
Seringaimu saat berbohong terlihat menyebalkan
Meski sudah beberapa tahun berlalu, ini masih menyebalkan

Waktu itu aku mungkin tak ingin punya pacar
Menjalin cinta hanya untuk membunuh waktu
Itu alasan yang kukatakan pada temanku
Tak mungkin aku mengejarnya…tapi kenapa?

Dia coba memikat hatiku dengan candaan membosankannya
Dan aku muak, dia tak berhenti bicara
Setiap kali aku menguncinya, sekarang aku malah mengetuknya

Meskipun “Aku ingin dicintai” tapi kau tak bisa melihat perasaanku yang meluap ini
Aku punya perasaan bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi…
Aku ingin mengatakan padamu, tapi aku tak menemukan kata yang tepat
Mungkin ini baik untukku jika aku berbohong, tapi aku tak bisa bilang “Jangan pergi”

Saat tangan kita terpisah
Akankah suatu hari kau kan lupa?
Tentang aku?

Meskipun “Aku ingin dicintai” tapi kau tak bisa melihat perasaanku yang meluap ini
Aku punya perasaan bahwa aku tak akan pernah melihatmu lagi…
Aku ingin mengatakan padamu, tapi aku tak menemukan kata yang tepat
Mungkin ini baik untukku jika aku berbohong, tapi aku tak bisa bilang “Jangan pergi”

Informasi Lirik Lagu
  • Judul : Long Kiss Goodbye
  • Artis : HalCali
  • Album : Tokyo Groove
  • Dirilis : 2010
  • OST : Naruto Shippuden Ending 7