Asian Kung-Fu Generation - Blood Circulator (Naruto Shippuden Opening 19)


⟶ [ ROMAJI ] ⟵

Aimai na hyouden  koshiraete hitatteru no
Seisei  saisai  nani wo mada matteru no

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Tameiki hitotsu haite  nageite

Kiseichuu to maimai  uzumaite korogatteru no
Shinshin  sanzan  hibiite unatteru no

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Koko wa doko ka
Koe no arika wo sotto tadotte
Tameiki kurai nomikonde shimae yo

Jounetsu  moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
En to tsunagareba  kono hibi mo
Suteru hodo kowaretenai darou

Jinjin  kokoro ga itamu nara
Kannen no ori wo uchiyaburunda
En'en  tsukihi wa meguru kedo
Suteru ni wa yami ga asai darou

Ame wa yanda yo
HEDDORAITO ga nijimu shadou
Ame wa yanda yo
Kasa wo tojita te ga nibuku kajikande

Ayumi wo tomenai de
Kibou wo sutenai de
Hitori de nakanai de
Karada wo kizutsukenai de

Ai ni uenai de
Nikushimi tamenai de
Douka furimuite
Douka, kimi yo

Itsu no ma ni ka hitori ni natta
Koko wa doko ka
Koe no arika wo sotto tadotte
Tameiki kurai nomikonde shimae yo

Jounetsu moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
En de tsunagareba  kono hibi mo
Suteru hodo kowaretenai darou

Jinjin  kokoro ga itamu nara
Kannen no ori wo uchiyaburunda
En'en  tsukihi wa meguru kedo
Suteru ni wa yami ga asai darou

Jounetsu moyashita ano koro wo
Shinketsu sosoide torimodosunda
Ai wo wakeaeba  kono hibi mo
Mou ichido  kimi wo terasu darou

⟶ [ TERJEMAHAN ] ⟵

Apakah kau tenggelam pada keraguan yang kau ciptakan sendiri?
Generasi tahun demi tahun, apa yang masih kau tunggu?

Tiba-tiba kau sendirian,
Mengeluarkan sebuah kesedihan…

Parasit dan siput yang terbungkus dalam bola, terus bergulis;
Sangat dalam, erangan mereka benar-benar bergema.

Sebelum kau tau itu, kau selalu sendirian..
dimanakah tempat ini?
Melacak dengan hati-hati tempat ini dari suara-suara,
Setidaknya kau bisa menahan kesedihanmu!

Saat itu juga bakarlah semangatmu,
Curahkan darah hatimu dan ambil itu kembali!
Ikat itu semua bersama takdir yang terhubung, karena bahkan hari ini,
Tidak cukup kuat untuk membuang itu semua.

Jika kau merasakan sengatan menyakitkan dihatimu,
Saatnya untuk membebaskan dirimu dari prasangkamu!
Tahun terus berjalan, berputar tanpa henti,
Tapi kegelapan tidak cukup untuk membuang semua itu.

Hujan telah berhenti,
Pada jalan yang kabur oleh lampu ini.
Hujan telah berhenti…
Tapi tangan yang menutup payung mu itu masih terasa kedinginan.

Jangan menghentikan perkembanganmu-
Jangan meninggalkan harapan-
Jangan menangis sendirian-
Jangan membahayakan tubuhmu-

Jangan haus akan cinta-
Jangan membuat kebencian-
Tolong, cukup lihat kearah ini-
Tolong, cukup dengar permohonanku!

Sebelum kau tau itu, kau selalu sendirian..
dimanakah tempat ini?
Melacak dengan hati-hati tempat ini dari suara-suara,
Setidaknya kau bisa menahan kesedihanmu!

Saat itu juga bakarlah semangatmu,
Curahkan darah hatimu dan ambil itu kembali!
Ikat itu semua bersama takdir yang terhubung, karena bahkan hari ini,
Tidak cukup kuat untuk membuang itu semua.

Jika kau merasakan sengatan menyakitkan dihatimu,
Saatnya untuk membebaskan dirimu dari prasangkamu!
Tahun terus berjalan, berputar tanpa henti,
Tapi kegelapan tidak cukup untuk membuang semua itu.

Saat itu juga bakarlah semangatmu,
Curahkan darah hatimu dan ambil itu kembali!
Ikat itu semua bersama takdir yang terhubung, karena bahkan hari ini,
Tidak cukup kuat untuk membuang itu semua.

Informasi Lirik Lagu
  • Judul : Blood Circulator
  • Artis : Asian Kung-Fu Generation
  • Album : -
  • Dirilis : 2016
  • OST : Naruto Shippuden Opening 19